ES/EN

Qué es GrazePoint

GrazePoint es una herramienta gratuita y de código abierto para decidir qué sembrar y cuándo en tu predio. Cruza lo que cargas tú (polígonos, análisis de suelo, siembras, aforos) con observación de la Tierra de la NASA y otras fuentes abiertas. Nació en el NASA Space Apps Challenge 2026 y la mantiene un grupo de voluntarios.

Lo que no es

GrazePoint no es asesoría agronómica. Las rotaciones sugeridas, las ventanas de siembra y los estados forrajeros salen de datos satelitales y de lo que registras: son estimaciones para orientar tu criterio, no una receta. El satélite estima; el ojo del técnico decide. Toda decisión de siembra, pastoreo o inversión que tomes con estos datos es tuya.

Tu cuenta

Para usar la app creas una cuenta con correo y clave, y verificamos el correo con un código. Guarda bien tu clave y avísanos si alguien entra sin permiso. Necesitas tener edad legal para contratar en tu país.

Tus datos

Lo que cargas en GrazePoint sigue siendo tuyo. Solo nos permites usarlo para darte el servicio: guardarlo, cruzarlo con el clima y devolverte informes. Puedes corregirlo, bajar tu informe en PDF y borrar tu cuenta desde la ficha de tu cuenta dentro de la app, cuando quieras. Al borrarla se van también tus predios, parcelas e historiales.

Datos de terceros

La app consulta servicios públicos: NASA POWER y NASA GIBS, SoilGrids de ISRIC, imágenes de Esri y OpenStreetMap. Cada fuente tiene sus propias condiciones y licencias; están listadas en la página de datos.

Uso aceptable

Puedes usar GrazePoint para tu predio o para los predios que asesoras. No puedes saturar la API con consultas automáticas, revender el servicio ni usarlo para algo ilegal. Si abusas, podemos suspender la cuenta.

Disponibilidad

GrazePoint es un proyecto abierto mantenido por voluntarios y se ofrece tal cual: puede fallar, cambiar o apagarse sin aviso. Los servicios de terceros (NASA, Esri, ISRIC) también pueden fallar.

Responsabilidad

El servicio es gratis y no damos garantías. No respondemos por pérdidas de cosecha, forraje o ingresos ligadas a las recomendaciones, a los informes o a las caídas del servicio. Donde la ley lo permita, nuestra responsabilidad total es cero.

Cambios

Si cambiamos estos términos lo avisamos en el sitio. Seguir usando la app después del aviso cuenta como aceptación.

Ley

Estos términos se rigen por las leyes de Bolivia. Las disputas van a los tribunales de Santa Cruz de la Sierra, salvo que tu país te dé derechos irrenunciables.

Contacto

Dudas o reclamos: abre un issue en github.com/asosab/GrazePoint o escribe a asosab@gmail.com.